vivien's profileevanescent miragePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
February 24 偶得近日友尝讯于予，曰：缘何无更新？ 未尝舔颜云：懒已。 故今勉为其难，赘述新得。
数月求之不得而辗转反侧，无孟德杜康解忧之旷达，亦无五柳忘忧南山之洒脱。幸Internet所函甚广，逐涉猎杂学，求礼于野以平心中纠结之气耳。时光荏苒，所感甚多而渐忘一己之得失。捡弃之红宝书，日日温习，忆往日之艰苦兼重习艰涩English literary vocabulary，感其浩如烟海且学而无尽已。国语三五千字可达无穷词汇，而彼国之言，新概念则新字母序列，规律者寥寥。又及日常用语之缩写及俚语，无亲身体验者盖不能体会其内涵，日感己之渺渺耳，不复往昔之无知者无畏，敢行文述事以英文。
所以此古体言者，盖予近日读书而成习已。再者，“我笔写我心”自百年前起，日渐琐碎庸俗，国语之精辟而简练，击剑之节韵，，离骚之绮丽，兰亭之感怀丧失殆尽。及近期，求惊世者以耸人听闻之言，赤裸裸而坦其心，更有下品者，缀缀千言而不知所云，予甚厌之。台湾高拜楼先生之 古春风楼琐记， 以简言小品呈现晚清而后众名士生平轶事，虽不尽解亦不优，所谓好读书不求甚解。然则拜读 明朝的那些事儿 只觉兴味盎然妙趣横生，自觉万不及其妙笔生花，只得简言叙事。三者，英语之行文语序多状语前置及从句，且书面体与口语差异甚大，与文言甚似，逐用之。
中华历史悠远，古物遗藏无数。如元之青花，近日观之尤觉其精致典雅。比之今日艳俗修饰之风，俯仰之间感先人情趣之雅致含蓄。关雎云 乐而不淫，哀而不伤。金庸大侠于笑傲江湖中写莫大之胡琴一味凄苦，引用此语。美学而言，予尚停留在 含蓄 （implication)阶段，对mannered 甚或 morbid 等所谓高等阶段，无甚兴趣。大抵物质极大丰富时代要求含蓄之美未免是书生意气。若辞赋如滕王阁之华美横溢，或岳阳楼之对仗清新，既无所谓形式流行。念及此，予惟愿文艺作品于大浪淘沙后，可留下一点一滴令后人感怀。 |
|
|
